Írott és elektronikus média régen és ma

 Az Alfőld Debrecenben megjelenő irodalmi,művészeti és kritikai folyóirat. A 2019/9.szám világirodalmi témákkal foglalkozik,a megszokott magas színvonalon. A tartalomból: Niels Hav:Apa látogatása című verse a szellemi örókségről,az emberi sors meghatározottyágáról szól. A költő Epigramma című hatsorosa pedig a legnagyobb küzdelemről,a megfelelő szavakra való rátalálasról beszél,sok humorral- Nils Christian Moe-Repstad 14.Mérgezés című hosszúverse a kereszténység tórténetének újraértelmezését adja-Maren Kames ember és természet ősi összhangját és legalább ennyire ősi disszonanciáját tárja fel eredetileg cím nélküli, magyar fordításban Amikor visszafordulok...című versében-Christoph Ransmayr:Egy félénk férfi atlasza című művében (az Alföld persze csak részleteket közöl ebből) hetven epizódban írta meg kalandos,hol valós,hol elképzelt utazásait-Vörös István két ószövetségi zsoltárt fordított újra-Horváth Viktor John Milton Elveszett paradicsomát magyarította 21.századi módon-Brian Eve...

 John Milton költő,a 17.századi európai irodalom egyik legnagyobb alakja,Az elveszett Paradicsom című csodálatos mű alkotója,igencsak politikus természetű ember volt. A kor,amelyben élt,az angol polgári "forradalom'kora,szinte aranybánya volt a politika iránt érdeklődő embereknek.  Ez volt Angliában a modern tömegmédia kibontakozásának időszaka is. A különböző vallási és politikai olykor foglalkozási csoportok sorra jelentették meg saját,néhány ezer példányban megjelent lapjaikat. Volt saját újságja a royalistáknak,a mérsékelt ellenzéknek,a puritánoknak,a kereskedőknek,szóval,szinte mindenkinek. A lapok elszaporodásával azonban terjedtek a hamis információk is,no meg mindenféle okkult babonák,igénytelen nyelvezet. Sok egyházi személy féltette a hagyományos brit értékeket. Ezért aztán,némileg különös módon,az az angol parlament fogadta el a szigorított cenzúratörvényt,amely állítólag az angol nép szabadságáért küzdött. Miltonnak ez már sok volt. 1644-ben felszólalt, és kiadta A...