Alföld 2019/9

 Az Alfőld Debrecenben megjelenő irodalmi,művészeti és kritikai folyóirat. A 2019/9.szám világirodalmi témákkal foglalkozik,a megszokott magas színvonalon. A tartalomból:

Niels Hav:Apa látogatása című verse a szellemi örókségről,az emberi sors meghatározottyágáról szól. A költő Epigramma című hatsorosa pedig a legnagyobb küzdelemről,a megfelelő szavakra való rátalálasról beszél,sok humorral- Nils Christian Moe-Repstad 14.Mérgezés című hosszúverse a kereszténység tórténetének újraértelmezését adja-Maren Kames ember és természet ősi összhangját és legalább ennyire ősi disszonanciáját tárja fel eredetileg cím nélküli, magyar fordításban Amikor visszafordulok...című versében-Christoph Ransmayr:Egy félénk férfi atlasza című művében (az Alföld persze csak részleteket közöl ebből) hetven epizódban írta meg kalandos,hol valós,hol elképzelt utazásait-Vörös István két ószövetségi zsoltárt fordított újra-Horváth Viktor John Milton Elveszett paradicsomát magyarította 21.századi módon-Brian Evenson elbeszélése egy átlagos,modern brit család széthullásáról szól-az embernek a szíve szakad meg-Sam Taylor költeménye párhuzamot állítja Amerika történelmét és egy családtörténetet- Emily Dickinson számmal jelölt versei,új magyar fordításban.

Mindezeken kívül jónéhány vers,próza,elemzés olvasható még a lapban.Az Alföld folyóirar minden számát szívből ajánlom az irodalom minden barátjának.