A "bebeszéli magának" germanizmus a magyar nyelvben

 Annyiszor mondjuk mi,magyarok:XY csak bebeszéli magának,hogy beteg. Nos,a Magyar Nyelvőr c.folyóirat 1921.január-februári számában Kőrösi Sándor cikke (22-23.oldal)mutat rá,hogy a "bebeszéli magának"a német sich einreden kifejezés tükörfordítása. Tehát germanizmus. Kőrösi szerint ehelyett azt kellene mondanunk:elhiteti magával. XY elhiteti magával,hogy beteg.

Valahogy a magyar változat empatikusabb,megértőbb,sokrétűbb,mint a sich einreden. Szerintem.

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Környezetvédelem és adórendszer- ritkán hallunk erről a médiában

 A 20-21.században a fejlett államok egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a környezetvédelemre. Próbálják növelni azon eszközök számát, mellyel tehetnek a globális környezeti problémák ellen.  Ezen eszközök egyike a különböző környezetvédelmi adók, díjak, illetékek bevezetése. Erről a kérdésről a mainstream médiában nagyon keveset hallunk, ezért is keltette fel az érdeklődésemet egy, a Debreceni Szemle című folyóirat 1997/1. számában megjelent cikk. Kuti István és Szolnokiné Karkus Mária tanulmánya kitér az adók bevezetésének módjára, a fogalmi problémákra, bemutat bizonyos csoportosításokat, s felvet különböző kérdéseket: mekkora az adók ösztönző hatása? Egyáltalán: mennyire célszerű ezen környezetpolitikai adók alkalmazása? Hogyan rendelkezzenek a befolyt összegek felhasználásáról? Egyáltalán: melyik szerv jogosult kivetni ilyen adókat: az állam, az országgyűlés, vagy erre szakosodott szervezetek?  Foglalkoznak egy nagyon speciális közgazdasági folyamattal, a környezeti va...
További információk

Labdarúgó EB és spanyol győzelem és fociundor

 Tegnap rámjött a fociundor, nem könnyű ennyi meccset egyszerre végignézni. Szóval, 2024.május 20-án három meccset játszottak:Anglia-Dánia 1-1, Szerbia-Szlovénia 1-1, Spanyolország-Olaszország 1-0. Egyiket sem láttam. Olvasgattam, pihengettem, pakolásztam otthon. Szerintem jobban jártam, mintha végigásítoztam volna 3Xkét óra hosszát.  Ebből a spanyol csapatból még lehet valami, viszont az olaszok hagyományosan gyengébben kezdenek.  Szerintem sok így ez a meccs, ömlesztve.  A belgárdi úszó EB-n viszont Milák nyert. Bravó! 
További információk

Labdarúgó EB,2024:Az A csoport végeredménye

 Lassanként véget ér a 2024.évi németországi labdarúgó EB csoportköre. Íme,az A csoport mérkőzései és végeredménye! Mérkőzések Németország-Skócia 5-1,Magyarország-Svájc 1-3 Németország-Magyarország 2-0,Skócia-Svájc 1-1 Skócia-Magyarország 0-1,Svájc-Németország 1-1 Az A csoport végeredménye: 1.Németország 7 pont,gólkülönbség +6( 8-2) 2.Svájc,5 pont,gólkülönbség +2(5-3) 3.Magyarország 3 pont,gólkülönbség -3(2-5) 4. Skócia,1 pont,gólkülönbség -5(2-7) Azt gondolom,papírforma.
További információk