Villon,a költő,aki nem ült börtönben

 Középiskolai irodalomtanulmányaink egyik legrokonszenvesebb alakja Francois Villon francia költő. Falta a nőket, börtönben ült, bűncselekményeket követett el. Igaz vagány fickó volt.
Legalábbis így tanultuk. 
Az Alföld irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat 2021/8. számában, a kilátó rovatban olvashatjuk Ádám Péter cikkét(" Én, Francios Villon...". Valóság és ráció Villon költészetében, 56-58.oldal). Szerző erősen megkérdőjelezi a hagyományosan, az európai köztudatban elterjedt Villon-képet. Szerinte
- Villon három nevet is használt
- nem biztos, hogy a versekben leírt események fedik a valóságot
- egyáltalán nem biztos, hogy ült börtönben
- A költő egy " másik Ént tol előtérbe", magyarán szólva: keveri a fikciót a valósággal.
Ádám Péter ezek után óvatos kritikával illeti Mészöly Dezső, Szabó Lőrinc és Vas István Villon-fordításait. Szerinte 
- sokat feladtak a versek eredeti értelméből
- nem ritkák a képzelt sorok sem.
Szerző maga is fordította a nagy francia költő verseit, rímtelenül, nyolc és tizenkettő között változó szótagszámú sorokban, mert szerinte így hiteles. 
Nagyon érdekes cikk, minden, irodalom iránt érdeklődő ember figyelmébe ajánlom. 
Az Alföld folyóirat weboldalát pedig, számtalan érdekes és izgalmas tartalommal, itt találják:alfoldonline.hu

A weboldalról: kifejezetten tetszetősnek és figyelemfelkeltőnek találom a minimalista design-t.