Egy érdekes cikk El Miradorról, a maja romvárosról

 El Mirador a maja civilizáció egyik központja volt. Igen szokatlan sajtóorgánumban, a Vakok Világa című folyóirat 1989/10.számában olvashatunk róla cikket, melyet Ray T. Matheny könyve alapján Szabó Lászlóné írt és fordított.
Méghozzá remekül. Szinte érezzük a nyári negyvenfokos trópusi meleget, a kutatókat folyton zaklató moszkitókat. Látjuk magunk előtt a hatalmas, vörösre festett mészkövekből épült szent építményeket. Teraszok, szobrok, hatalmas közterek között járunk, megcsodáljuk a 18 méter magas piramist ( köztudott, hogy piramisokat nemcsak az ókori egyiptomi civilizáció hozott létre). Megtudjuk a cikkből, hogy a kutatók sokat vitatkoztak azon, hogy El Mirador vajon a klasszikus maja korban ( Kr.u.250-900), vagy a preklasszikus maja korban épült. Nagy valószínűséggel mindkettőben, mégis, inkább a klasszikus maja korban beszélhetünk a város virágkoráról. Ennek ellenére több száz preklasszikus cseréptöredéket is találtak. Matheny könyve említést tesz még a régészet hiénáiról, a fosztogatókról, akik El Miradort sem kímélték. 
Nagyon érdekes a város fekvése. Se folyó, se tó, se kereskedelmi utak, se ásványkincs. A cikk arra következtetásre jut, hogy katonai stratégiai okokból létesült a város ott, ahol létesült. Megsemmisüléséről, elhagyásának okairól konkrét információnk nincs, valószínűsíti a cikk a természeti katasztrófát vagy a kulturális hanyatlást. 
Nagyon tetszik a cikkben, hogy nem kezd el spekulálni mindenféle maja rítusokról, emberáldozatokról, stb. Ennek valószínűleg az az oka, hogy a régészeti kutatások még nem álltak azon a fokon, hogy erről a témáról bármit is le merjenek írni. ( Apropos:A maja romváros mah Guatemalában van)

Összefoglalásképpen: Nagyon szokatlannak. de dicséretesnek találom, hogy Szabó Lászlóné cikke ebben a folyóiratban jelent meg. Minél több ilyen példa kellene a hazai sajtóból, médiából. Amúgy is igaz, hogy hazánkban nagyon keveset tudunk a közép-amerikai kultúrákról. Itt lenne az idő, hogy legalább a média szintjén pótoljuk ezt a mulasztást!